Gato que mueve la mano

Gato que mueve la mano

Significado de maneki

El Gato de la Suerte japonés es más conocido tradicionalmente como Maneki Neko, que traducido significa el gato que hace señas. Según el antiguo folclore japonés, es un amuleto de la buena suerte para los negocios y la felicidad.

Aunque hay muchas historias en torno al verdadero origen del Gato de la Suerte, una de las más populares es la leyenda del Templo Gotokuji. Esta historia trata sobre el sacerdote local que cuidaba del templo Gotokuji en Tokio y que, a pesar de su pobreza, compartía su comida con su gato.

Un día, un hombre que se dice que era un samurái se refugió bajo uno de los árboles cercanos del templo. El hombre vio al gato que le hacía señas para que entrara en el templo. Cuando se acercó al gato, un rayo cayó sobre el árbol bajo el que se encontraba, haciendo que éste se estrellara contra el suelo en el que se habría refugiado si el gato no le hubiera hecho señas para que se moviera.

Agradecido al gato, el samurái, que resultó ser un hombre muy rico, recompensó al templo con fondos. Años después, cuando el gato murió, se hizo un entierro especial en honor de lo que hoy conocemos como el gato de la suerte.

Maneki neko haciendo señas…

El Gato de la Suerte japonés es más conocido tradicionalmente como Maneki Neko, que traducido significa el gato que hace señas. Según el antiguo folclore japonés, es un amuleto de la buena suerte para los negocios y la felicidad.

Aunque hay muchas historias en torno al verdadero origen del Gato de la Suerte, una de las más populares es la leyenda del Templo Gotokuji. Esta historia trata sobre el sacerdote local que cuidaba del templo Gotokuji en Tokio y que, a pesar de su pobreza, compartía su comida con su gato.

Un día, un hombre que se dice que era un samurái se refugió bajo uno de los árboles cercanos del templo. El hombre vio al gato que le hacía señas para que entrara en el templo. Cuando se acercó al gato, un rayo cayó sobre el árbol bajo el que se encontraba, haciendo que éste se estrellara contra el suelo en el que se habría refugiado si el gato no le hubiera hecho señas para que se moviera.

Agradecido al gato, el samurái, que resultó ser un hombre muy rico, recompensó al templo con fondos. Años después, cuando el gato murió, se hizo un entierro especial en honor de lo que hoy conocemos como el gato de la suerte.

Estatua de maneki neko

¿Qué significa que un gato que hace señas tiene la pata derecha o la izquierda levantada? ¿Qué significan los diferentes colores del gato? ¿Y la moneda que sostiene el Gato de la Suerte, o el babero? Los significados pueden variar de una región a otra dentro de Japón, y algunos significados han cambiado con el tiempo, pero he aquí un resumen general:

(Algunos sugieren que tanto la pata derecha como la izquierda invitan a la prosperidad relacionada con los negocios, pero que la pata izquierda es para los negocios de la noche, como bares, casas de geishas y restaurantes. El uso de los gatos de la suerte en los hogares es más reciente)

Babero y campana: pueden relacionarse con la protección, así como con la riqueza y la abundancia material (mostrar respeto y veneración por el gato, cuidar del gato y mantenerlo caliente, mostrar riqueza, campana de oro como símbolo de tesoro -ya sea material o no-)

Aunque el Gato de la Buca es originario de Japón*, también se ha convertido en una figura popular de la buena suerte en los negocios chinos. Entre estos negocios, los gatos de la suerte de oro parecen ser especialmente populares (el oro se asocia con la riqueza y la prosperidad deseadas del negocio). Uno de los lectores de nuestro blog señaló el significado de algunas de las inscripciones en las monedas del gato de la suerte chino de la izquierda (véanse las zonas marcadas en rojo). En la pata derecha del gato (a la izquierda de la foto) hay una frase típica china de esperanza de buena fortuna (algo así como «la fuente de dinero se extiende ampliamente»). El centro es un billón en chino simplificado (un lector sugiere que el carácter chino rodeado en el centro es «5» o «go» en japonés, lo que significa «50.000» cuando se combina con el carácter de abajo, mientras que otro lector sugiere que el carácter chino/kanji significa «millón», no «5», lo que lo convierte en «cientos de millones de ryo». Se traduzca como se traduzca, el gato está haciendo señas de una gran riqueza). Otro lector sugiere que el carácter de la derecha (bajo la pata izquierda) significa «destino/destino abierto», o «kai un» en japonés. El kanji japonés se basa en la escritura china, y el significado de la escritura de las monedas japonesas del gato de la suerte es similar (los lectores de chino y japonés, por favor, siéntanse libres de verificar o comentar). El coleccionista de Maneki Neko, Don Hargrove, también proporciona más información sobre las monedas en su comentario en nuestra sección «Acerca de».

Maneki-neko

El gato japonés Maneki Neko es uno de los símbolos del Feng Shui más utilizados, ya que se cree que trae buena suerte y fortuna. El Maneki Neko, que significa literalmente «gato que hace señas», también se conoce como «gato del dinero» o «gato de la fortuna». El Maneki Neko suele exhibirse en las ventanas o entradas de diversos establecimientos comerciales de Japón. La palma de la mano del gato se levanta en señal de bienvenida. Tradicionalmente, el Maneki Neko era más popular con la palma de la mano izquierda levantada. Sin embargo, con el paso de los años, el Maneki Neko se puede encontrar con la palma derecha levantada, así como con ambas palmas en el aire para significar abundancia y buena suerte.

Como la mayoría de las culturas y tradiciones japonesas, el Maneki Neko ha sido seguido a lo largo de los siglos por un amplio sector de la población, incluidos los empresarios. Aunque hay varias historias que se esconden detrás de la maravilla mística del Maneki Neko, una de las más populares es la de un rico terrateniente y el gato del sacerdote del templo.

Se cree que un rico terrateniente viajaba una vez a algún lugar del remoto Japón y estaba descansando bajo un árbol durante una violenta tormenta. Justo cuando intentaba encontrar un camino, se vio a un gato de un templo cercano haciendo señas al terrateniente con la palma de la mano izquierda levantada. El propietario se acercó al gato, que le llevó al templo. El árbol bajo el que descansaba el terrateniente se quemó repentinamente tras ser alcanzado por un rayo. El gato no sólo salvó la vida del terrateniente, sino que también le proporcionó refugio de la tormenta. A partir de entonces, el terrateniente hizo muchas donaciones al templo y, cuando el gato murió, erigió una estatua en su nombre conocida como Maneki Neko.

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad